Heirloom Tomato Caprese with Pesto Vinaigrette